Сериал Дворец Яньси: Приключения принцессы онлайн

Здесь начинается новый вояж в мир восточных приключений! Ваши глаза с удовольствием окунутся в красочную картину, вырисовывающуюся на экране Дворца Яньси: Приключения принцессы. Хотелось бы признаваться, что за последние два-три месяца я беззаботно увлеклась миром китайских дорам, причем в историческом и фэнтезийном жанре особенно привлекают меня экранные образы с их утонченной элегантностью, как, например, замысловатые прически, колоритные интерьеры и пейзажи, которыми так щедро наряжается наш взгляд. В этой драме особенно привлекает меня своеобразная манера игры актеров, характерная именно для китайской школы актерского мастерства - она менее натуральная и вычурная по сравнению с корейским аналогом, хотя у последнего и есть свой неповторимый шарм. Мне особенно понравилось умение авторов рассказа выстроить и развивать в сюжете сложные линии интриг своих героев. Для меня обычно первые несколько серий представляют собой некоторую головоломку, которая требует времени на привыкание к лицам персонажей и на то, чтобы уловить суть их поступков, но затем, когда я начинаю чувствовать себя в них комфортно, увлечение принимает форму запоев – я перестаю дышать и смотрю одну серию за другой без остановки. При этом хотелось бы отметить, что музыкальное оформление этой дорамы вызывает у меня только положительные эмоции, и я всегда рада тому, что переводчики дают возможность прочитать текст с содержанием основной песни в субтитрах или же в озвучке - это для меня большой плюс. Однако есть и одна минус - обычно нам представляют дорамы именно с субтитрами, а не в озвучке, что создает некоторую диссонанс между картинкой и текстом. И этот фильм тоже представляет собой экранизацию в формате с субтитрами, но мне подсказывает, что на мой взгляд, я все же увлекусь этой историей и досмотрю ее до конца. Желаю вам приятного просмотра!

Дорогие зрители! Сегодня у нас есть честь представить новую, не менее захватывающую китайскую драму - «Дворец Яньси: Приключения принцессы». Конечно, признаюсь, что в последние две-три месяца я глубоко увлеклась именно китайскими историческими и фэнтезийными драмами. Мне просто невозможно устоять перед красочностью костюмов, замысловатостью прической персонажей, колоритной атмосферой интерьеров и пейзажей, а также уникальным стилем игры актеров, который так характерен для китайского телеизобразительного искусства. По моему мнению, они демонстрируют меньшее количество наигранности по сравнению с корейскими драмами, хотя, да, и имеют свой собственный неповторимый шарм. Отдельное внимание стоит уделить умению китайских авторов выстраивать и развивать в сюжете сложные линии интриг своих героев. Для меня обычно первые несколько серий драмы оказываются запутанными, нужно время, чтобы привыкнуть к лицам персонажей, понять суть их действий, но затем я увлекаюсь так, что если есть возможность посмотреть всю драму без ожидания, я смотрю ее на одном дыхании, в захватывающем потоке экранного времени. Важно отметить, что для меня музыкальное оформление драмы не разочаровывает, а когда переводчики дают возможность прочитать текст главной песни, это приносит мне исключительно положительные эмоции. Единственное, что мучает, это то, что нам часто представляют китайские драмы с субтитрами, а не озвученными переводами. При чтении субтитров на мой взгляд теряется часть извечной красоты и привлекательности изображения в драмах, которое так характерно для китайского телевизионного искусства. В этот раз история также представлена нам с субтитрами, но, кажется, что несмотря на мою нелюбовь к таким методам перевода, я все же увлекусь и дошучу эту драму. Желаю вам приятного просмотра!