8.00
10000
Сериал Спасибо за покупку 2 сезон онлайн
Are You Being Served?
Актеры:
Молли Сугден, Джон Инман, Фрэнк Торнтон, Венди Ричард, Николас Смит, Тревор Бэннистер, Артур Инглиш, Харольд Беннетт, Артур Бру, Вивьенн Джонсон
Режисер:
Рэй Батт, Боб Спирс, Дэвид Крофт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1974
Добавлено:
сезон полностью из 5
(05.03.2014)
В сокровищнице британского телевидения 1972-1985 годов находился и уютный уголок, населенный персонажами из знаменитого ситкома ВВС «Будете ли вы служить?», созданных Джереми Ллойдом и Дэвидом Крофтом. Этот комедийно-положительный телесериал заправлял атмосферу торгового зала, где одновременно трудились продавцы мужской и женской линии модной одежды. Неприятные условия труда сотрудников создавали родственники Грейс, мэнов, рождённых, вероятно, в далёком прошлом. Продавцам оставалось только стараться выполнить свою работу, постоянно сталкиваясь друг с другом и попадая в забавные ситуации, которые составляли основную линию сюжета. В этих комедийных приключениях были переплетены шутки и острые колкости в адрес друг друга и клиентов, многие из которых впоследствии превратились в весьма популярные выражения у населения.
Телесериал «Будете ли вы служить?», получивший такое большое признание публики, даже заставил создать полнометражный фильм по мотивам этой комедии, в котором роли исполняли те же актеры. Но история сериала не закончилась именно так. В 1992 году получил телевизионное рождение ситком «Дар Грейсов», фактически являющийся продолжением «Будете ли вы служить?», где снова участвовали знакомые нам герои.
Рецензии
2025-06-13 11:38:50
Сегодня я позволила себе отправиться в путешествие во времени, задумавшись о британском сериале, который взорвал сцену в начале семидесятых годов и сумел завоевать сердца зрителей уже со второй минуты первого эпизода. Это действительно необычная, забавная и позитивная история, когда создателям пришлось изобретательно решить проблему цензуры, не имея права высмеивать все, что им заблагорассудится. Однако они справились с этой задачей и представили яркий, увлекательный и шокирующий сериал. Это был безумно смешной и насыщенный проект, поскольку авторы обратили внимание на такие актуальные темы и события, к которым могут столкнуться обычные люди в их повседневной жизни. Затрагивая сложную проблему жадного начальника и беспринципного профсоюзного деятеля, лживую власть и социальные темы со всеми тонкостями и условностями, создатели этого проекта умудрились привлечь внимание аудитории. Они даже затронули такие острые вопросы как расовая суть, немецко-еврейские отношения, арабо-еврейские противоречия и так далее. Это такой двусмысленный и неоднозначный продукт, что каждый может сделать свои собственные выводы. Стоит отметить, что создателям для привлечения публики и зрителей требовались какие-то захватывающие, необычные и оригинальные идеи, поэтому они приложили усилия, чтобы представить такой замечательный проект, который не только веселит, но также позволяет аудитории окунуться в атмосферу смеха и забавы и наслаждаться игрой интересных актеров. Удивительно, что у них получилось создать столь привлекательную картину! Для меня лично одним из лучших персонажей стал Джон Инман, которому пришлось оправдываться и объяснять свою позицию по отношению к геям в сериале. Его персонаж был наделен стереотипными чертами, позволявшими ему так неоднозначно высказываться на различные темы. Для меня он является действительно замечательным актером из всех представленных в этом проекте.
Хотя и остальные достаточно хорошо смотрелись, вызывая приятные впечатления, я думаю, что именно Джон Инман привнес в сериал тот самый шарм и яркость. Приятно осознавать, что создатели действительно отдали лошадиным трудом, представив нам очень насыщенные, эмоциональные и позитивные образы, которые были детально проработаны. Мы видим вызывающего капитана Пикока, шустрого покорителя женских сердец Лукаса, туго соображающего мистера Рамболта, милую, обаятельную мисс Брамс, ветерана данного магазина мистера Грейнджера. И еще мы можем познакомиться с настоящей ходячей проблемой миссис Слокум, мистером Грейсом младшим и всеми этими колоритными и великолепными персонажами. Они так четко, грамотно и забавно смотрятся в данном сериале, что мне действительно было невероятно любопытно наблюдать за ними.
Стоит отметить, что создателям удалось вместить в один сериал столько хорошего, фееричного и умопомрачительного юмора. Это смотрится так здорово, увлекательно и удивительно, что эмоций просто не передать. Однако стоит упомянуть, что есть некоторые шутки ниже пояса, но они представлены настолько достойно и без пошлости, что ни о какой напряженности или раздражении речи быть не может. Это происходит благодаря хорошей актерской игре, обаянию и мастерству.
Однако нужно признать, что в русском переводе теряется часть шуток, забавных моментов, высказываний и действий. Многое уже имеет другой смысл и теряет атмосферную индивидуальность и стилистику. Понятно, что переводить этот сериал является достаточно сложной и кропотливой задачей, поэтому если у вас есть возможность смотреть его на оригинальном английском языке, то лучше так сделайте. Картина действительно эффектная, захватывающая, забавная и смешная, поэтому всем приятного просмотра и позитивных эмоций!